国家主席習近平が2019年新年の祝辞を発表
2019-01-08
大晦日、国家主席の習近平氏は、中国中央広播電視総台およびインターネットを通じて、2019年新年祝賀辞を発表しました。全文は以下のとおりです。
皆さま、こんにちは！「歳月は留まらず、時節は流れ去る」。2019年も間もなく訪れ、北京から皆さまに新年の幸多きご祝福をお届けいたします！
2018年、私たちは実り多い一年を過ごし、確固たる歩みを進めました。この一年、私たちはさまざまなリスクと挑戦を乗り越え、経済の質的向上を推進し、新旧成長動力の転換を加速させ、経済運営を適正な範囲内に維持してきました。青空・清流・浄土を守る取り組みは順調に進み、各種民生事業も一層加速し、国民生活は着実に改善されました。京津冀協同発展、長江経済帯の発展、粤港澳大湾区の建設といった国家戦略も着実に実施されています。各地を視察した際、私は心から喜びを感じました。長江両岸には緑がいきいきと広がり、三江の数万ムーの田んぼでは黄金色の稲穂が波のように揺れ、深圳・前海は活力に満ち、上海・張江は躍動感あふれる姿を見せ、港珠澳大橋は三地を雄大に結んでいます……これらの成果は、全国各民族の人々が袖をまくって汗をかき、新たな時代を切り拓く奮闘者たちがたゆまぬ努力を重ねて築き上げたものです。
この一年、中国製造・中国創造・中国建設が一体となって力を発揮し、中国の姿をさらに変えてきました。嫦娥4号探査機が無事打ち上げられ、第2隻目の空母が海上試験航海に出るとともに、国産大型水陸両用機が水上初飛行を果たし、北斗ナビゲーションは世界規模のネットワーク構築へと着実な一歩を踏み出しました。ここに、すべての科学者、すべての技術者、すべての“大国の匠”、そしてすべての建設者・関係者の皆さまに、心から敬意を表します。
今年は、貧困撲滅に向けた取り組みで多くの朗報が届きました。全国で新たに125の貧困県が審査を経て脱却し、農村部の貧困人口1,000万人が貧困から抜け出しました。また、17種類の抗がん剤の価格が引き下げられ、医療保険の適用対象にも加えられたことで、病気による貧困という課題も一段と解消が進んでいます。私は日頃から、貧困撲滅の最前線で奮闘する同志たちのことを心配しています。280万人を超える駐在村幹部や第一書記の皆さんは、非常に熱心に、そして力強く活動しており、くれぐれも体調には十分に気をつけてください。
私は常に困難を抱える人々のことを心に留めています。四川省涼山彝族自治州の三河村では、イ族の村民である吉好也求さんと節列俄阿木さんのご家族を訪ねました。山東省済南市の三澗渓村では、趙順利さん一家と団らんのひとときを過ごしました。遼寧省撫順市の東華園コミュニティでは、陳玉芳さんのご自宅を訪れ、避難・移転後の住まいの状況をうかがいました。広東省清遠市連樟村では、貧困世帯の陸奕和さんと、脱貧への方策について語り合いました。彼らの誠実で素朴な表情は、今も私の脳裏に鮮やかに浮かびます。新年を迎え、故郷の皆さまのご生活がますます豊かになり、日々より一層輝きを増されますようお祈り申し上げます。
この一年、私たちは改革開放40周年を盛大に祝い、党と国家の機関について体系的で全体的かつ再構築的な改革を実施しました。また、100項目を超える重要な改革措置を打ち出し、初の中国国際輸入博覧会を開催し、海南自由貿易試験区の建設を開始しました。世界は、改革開放による中国の加速を、そして改革開放を最後まで貫くという中国の決意を目の当たりにしました。私たちの改革の歩みは止まることなく、開放の扉はますます大きく開かれていくでしょう。
私は、今年、大学入試制度が復活してから最初に大学に入学した世代の多くがすでに退職し、一方で「2000年代生まれ」の若者たちが次々と大学キャンパスへと足を踏み入れていることに気づきました。戸籍を持たない1億人超が都市部で戸籍を取得する取り組みはなお続いており、1300万人が都市部で就業先を見つけました。また、スラム街の解消に向けた住宅建設も580万戸に達し、新市民には温かな住まいがもたらされています。多くの香港・マカオ・台湾の住民が居住証を手にし、香港は全国の高速鉄道網に編入されました。流動性に富む中国は、繁栄と発展の活力に満ちています。私たちは皆、懸命に走り続け、誰もが夢を追う者なのです。
この時この刻、私は特に幾つかの輝かしい名前を挙げたいと思います。今年、天には「南仁東星」が新たに加わり、全軍の英模の肖像には林俊徳同志と張超同志の二名が加えられました。私たちは、島を守り国を護って32年間務めた王継才同志、試験プラットフォームの保護のために身を挺して壮烈な犠牲を払った黄群・宋月才・姜開斌同志、そしてその他、国家と人民のために命を捧げた数多くの英雄たちを心に刻み、忘れず、学び続けなければなりません。彼らこそが新時代において最も愛すべき人々であり、永遠に私たちの追慕と手本となる存在です。
この一年、また多くの新旧の友人が中国を訪れました。私たちは博鰲アジアフォーラム年次総会、上海協力機構青島サミット、中非協力フォーラム北京サミットなどのホスト国外交行事を開催し、中国の主張を提起し、中国の声を発しました。私は同事務所の同僚たちとともに五大陸を訪問し、数多くの重要な外交行事に出席するとともに、各国の指導者らと幅広い交流を重ね、友情を固め、信頼を深め、私たちの友好の輪をさらに広げました。
2019年、私たちは中華人民共和国成立70周年を盛大に祝う予定です。70年間、幾多の困難を切り開き、風雨に耐えながら歩み続けてきました。人民こそが共和国の揺るぎない基盤であり、人民こそが私たちが政権を担う最大の自信の源泉です。これまでの道のりにおいて、中国人民は自力更生と刻苦奮闘により、世界が注目する中国の奇跡を創出してきました。新たな征程においても、いかに乱雲が舞い、風が吹き荒れ、波が押し寄せようとも、私たちは常に人民にしっかりと寄り添い、自力更生と刻苦奮闘を堅持し、磐石のごとき確信と分秒を争う気概、そして揺るぎない不屈の毅力をもって、前人未踏の偉大な事業を一歩一歩着実に前進させてまいります。
2019年は、チャンスもあれば課題もあり、皆でともに奮闘し、努力を重ねていく必要があります。減税・費用削減の政策措置を着実に実施し、企業が身軽に前進できるよう支援しなければなりません。あらゆる人材を心から尊重し、その創意と創造の活力を十分に引き出すことが求められます。基層の幹部の声に耳を傾け、責任を果たし成果を上げる者にやる気と希望を持てる環境を整えましょう。農村部の貧困人口1,000万人余りの脱貧困という任務は、予定通りに達成しなければならず、目標を見失わずに一層力を尽くす必要があります。退役軍人に心を寄せ、彼らが祖国と国民を守るために多大な貢献をしてきたことに感謝しなければなりません。この時期、宅配便の配達員や清掃作業員、タクシー運転手など、数え切れないほどの労働者がなお懸命に働いています。私たちは、こうした豊かな暮らしの創り手であり守り手である皆さんに心から感謝いたします。皆さま、お疲れさまでした。
世界を見渡すと、私たちは百年に一度の大きな変局に直面しています。国際情勢がいかに変化しようとも、中国の国家主権と安全を守る自信と決意は揺るぎません。また、世界平和を維持し、共同発展を促進するという中国の誠意と善意も変わりません。私たちは「一帯一路」の共同建設を積極的に推進し、人類運命共同体の構築を引き続き推進することで、より繁栄し美しい世界の実現に向けてたゆまぬ努力を続けてまいります。
新年の鐘がまもなく鳴り響きます。私たちは自信と期待を胸に、ともに2019年の到来を迎えましょう。
中国に祝福を！世界に祝福を！
皆さん、ありがとうございます！
連絡先
